この表現は、一生懸命頑張ること、全力を尽くし努力することを意味する「Work hard」のインフォーマルな言い方です。「Work hard」よりも必死になっているニュアンスが含まれます。例えば、「法科大学に入るために懸命に勉強しました」は「I busted my ass to get into law school.」と言います。「壊す」を意味するBustは、「break」の口語表現としても使われます。何かを完全に破壊する意味合いが含まれ、うっかり壊してしまう場合と故意に壊してしまう場合の両方の状況で使われます。例えば、携帯電話を落として壊してしまった際、「I busted my cell phone.」と言います。また、「骨折をする」や「唇を切る」など怪我をする意味としても用いられますが、一般的に重傷を負う状況下で使われます。「Bust」と聞くと、恐らく多くの人が最初に「胸」を連想するかと思いますが、実はこの単語、ネイティブの会話の中でよく使われるスラングでもあり、その場合、意味合いも全く異なってきます。そこで今回は、ネイティブの日常会話で最もよく耳にする３つの「Bust」の使い方をご紹介したいと思います。この表現は、悪いことをして警察に捕まったり、犯罪を犯して逮捕されることを意味する「Get arrested」と同じニュアンスで使われますが、より口語的な言い方になります。例えば、「彼は薬物で逮捕された」は「He got busted for drugs.」と表現します。また、カンニングや授業をサボったことなどがバレて処分を受ける場合にも用いることができます。「Get in trouble（トラブルになる）」に置き換えて使えます。
外陰部を指すスラングは、見た目をなぞらえた比喩的な表現が大半です。太ももは thigh といいます。これはスラングというわけではありません。breast は、おおむね日本語の「胸」に対応する言い方です。男性の胸（胸板）も含む、比較的つまらない語彙です。公の場で性や性的部位に言及する機会はめったにありませんが、全くないとも限りません。街角や映画の場面で、若者が口にしているのを耳にして、ひとりムフフと笑う、そのための語彙力と割り切ってしまいましょう。必要があって言及する場合にはどのように表現するかも併せて覚えておきましょう。というか、こっちの表現をこそ覚えておきましょう。Intimate は「懇意な」「肉体関係にかかわる」といった意味の表現で、生殖に関わる意味合いを示す語です。cleavage は元々は「分割」「分裂」「分割されてできた分かれ目」といった意味です。性に関するスラングは、公の場で使う機会はまずありませんし、仮に機会があっても使わない方が得策です。欲望は、もとい、知的好奇心は、往々にして、驚くべき学習効率を発揮します。一度見たらもう忘れない。動機は不純かもしれませんが、そこで得た方法はもっと真っ当な英語学習にも活きてきます。genital は「生殖（器）の」という意味を示すラテン語由来の語彙です。学術的で硬い響きがあります。そして辞書はやはりエッチな言葉を調べて傍線を引くものです。その意味で紙媒体の辞書は今も昔も変わらない価値があります。thigh の発音 は /θaɪ/ で 「サイ」に近い音委です。ちなみに「タイツ」の綴りは「tights」です。お間違えのないよう。 バスト 90 95 100 105 110 115 120 呼び方 G65 G70 G75 G80 G85 G90 G95 27.5cm内外 （Hカップ） バスト 93 98 103 108 113 呼び方 H65 H70 H75 H80 H85 30.0cm内外 （Iカップ） バスト 95 100 105 110 115 呼び方 I65 I70 I75 I80 バストは英語でも「Bust」になります。 彫像でも、胸から上だけの物は「Bust」と呼びます。 例文： - I want to increase my bust size もしおっぱいの大きさを指しているのでしたら「〇〇 cup breasts」を使います。 例文： - I like D cup breast は、おおむね日本語の「胸」に対応する言い方です。男性の胸（胸板）も含む、比較的つまらない語彙です。 chest も「胸部」の意味で使えます。詳細は割愛。 breast も、 breasts と複数形で言うとちょっと気配が変わります。
支持力が強く、バストのボリュームアップ機能および矯正機能に優れ、安定性および被着性も良好な胸部用パッドを提供する。 例文帳に追加 To provide a breast pad having a strong supporting force , excellent in volume increasing function and correction function of a bust and good in stability and covering and wearing properties. Bustが「女性の胸」という意味で、主にファッション関係で下記のように使われるのはイギリス英語が多く、 What to wear if you have a big/large/full bust（胸の大きい人が着るといいもの） 米語ではbig/large breasts 、口語ではbig/large boobsが一般的 …
｢胸｣は英語でどう表現する？【単語】the breast...【例文】My daughter's breasts are beginning to develop...【その他の表現】the chest... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 〈胸 まわり〉・バスト Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 基本的に友達同士の間で使われるインフォーマルな表現のため、フォーマルな場では使用には注意が必要。 その他、「 Bust one’s balls 」や「 bust one’s butt 」とも言うが、最も品がある表現は「Bust one’s butt」。