ただいまの掲載件数は タイトル68088件 口コミ 1210929件 劇場 602件いや、セリフ1つで議論が盛り上がるのですから映画って（言葉って）凄いですね。お返事頂いてあらためてここまでのレスポンスを読ませていただいて分かったのですが（それまで読んでなかったです、すいません）これは吹き替えを視野にいれた場合なんですね。私は吹き替えの映画を見たことがないので失礼しました。たしかに口でいうとなると事情はますます込み入ってきますね。ただ字幕派の私からすると、このセリフはセリフであると同時に映画を締めくくる目にも残るメッセージにもなっていると思うので、それが独り歩きできるくらいの強い訳がよろしいかと思います。このラストシーンでスカ―レットは小さな自分からやや離れて、広大な大地に心理的に近づいている（本人の自覚以上にこの人は大地から力を得てる女性では）と思うし、さすがのミズ強気も祈りにも似た気持ちでいると思うので、「私には云々」という小さい訳は合わないと思いますね。tomorrow is another day という人間主語のない抽象性というか大きさを感じさせる訳を今後も期待したいです。ごちゃごちゃ長くなりました。では皆さま、良いお年を。 明日が嫌で寝たくない、明日が来てほしくない、と考えてしまうことはありませんか。仕事に行きたくなかったり、さまざまなストレスが原因でそういった心理になってしまうこともあるはずです。寝たくない時の心理や対処法を細かく紹介していきます。 まあ中にはどっか手で押えたりしてやらにゃいかんものがあるかもしれんが、そういったものは何か考えてもらって、品物をほっといてもいいようにすると。で、ある時間たったら勝手に止まっとってくれりゃいい。またそれには、機械考えた人よりも機械を使う人の方が、頭を良くしていかんとだめなんじゃないかと思っていた方が良いでしょう。ですから、これからも信長のようなことも考えていかにゃならんのじゃないかと思います。織田信長という人は、新しい機械をうまく使うことで定評がありました。ちょうどあの時分には「火縄銃」っていう鉄砲が日本に入ってきたのですが、この鉄砲を一番うまく使ったのが、この織田信長だった。「火縄銃」というのは一発打つというとそのつど玉込めて火を点けにゃいかんかった。これを一発ずつ打っとるというと、武田の騎馬兵が攻め込んでくるので、織田信長は機関銃のように使うことを考えた。これからも機械がどんどん進んで、自動化ということが進んでいくんですけども、そうなればなるほどその機械を使いこなすのがむずかしくなると考えていた方がいいんじゃないでしょうか。信長が出たついでに、豊臣秀吉に話は移りますが、この秀吉という人は、今日に最善を尽くす、という人だったそうでね、昨日のことは振り返らない、明日のことは考えてもしかたがないというふうで、とにかく今日に最善を尽くした。機関銃ったって、本当に機関銃があるわけじゃない、兵隊を三列にして、一番前の列が打つというと、次の列が打つ、その次が打つというようにした。そうやっておる間に一番前の列は、もう次の弾丸込めて火を点けて打てれようにしておるんだね。このようにして一発ずつしか打てん「火縄銃」を機関銃のように使った。私どものところでも、自動化された機械で非常に速く仕事するものがあるんですが、自動の機械使えば速くできるかというと、そうじゃないんですね。で、機械が包装をしておる間に、作業者は前工程へ行って仕事すれば、それだけ速くできるんですね。makotomarronさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？これもそこに掛けておけば自動的に包装されるというと、包装済んだものは機械から外してカゴに入れる。そしたら仕上がったものを機械にセットする。例えばクリーニングの包装機でも、コンマ五秒か一秒で包装ができるというんで、機械の前でスイッチを押しておる。やっとる人に聞くというと、「いや、これは速くできるんです」と言うんですが、実際にはそのスイッチを押しておる、コンマ五秒とか一秒という時間は、人間は仕事をしておらんのですね。こういったことは細かいことなんですが、とかく自動化が進んでくるというと、この「自動」ということが問題になってくるんです。ですから機械が進んで「自動化」ということが進むほど、この「自動」をうまく使いこなすことが大切になってきます。「トヨタ方式」もおんなじで、改善やったからって今までのことが頭にあると、もうだめなんだね。昨日改善したことも今日はだめなんだと、昨日のことはもう忘れにゃいかんのです。 明日のことは明日考える！思い出した！ 「風と共に去りぬ」のセリフに似てるんだ！ 「今日考えてわからないことは明日考えよう」 だったかな。 魔女の宅急便(本)にあったキキの言葉も思い出しました。 「あたし心配なんてしてないわ。 改善の考え方ひとつ昨日改善したことはもうそれはそれでおしまい。いつも「今が一番悪いんだ！」このように考えるようにすると良い。 大野耐一氏かく語りき 終盤です。それではどうぞ。 第16話 自動化が進むはど、その使いこなし方が難しくなってくるでしょうね。 意味を持たせることができるのだ。 とはいえ、 中には単語が分からないから不正解という問題もある。 そんなとき、ノートに「単語が分からなかったから」と 書いても意味がない。 そういうときは、しょうがないので 「ノートに単語を10回書け！ 映画「風と共に去りぬ」の掲示板「「Tommorow is another day」をどう訳しますか?」です。具体的な内容に踏み込んだ質問や議論などはこちらで。 忌野清志郎の他の名言. 未来のことを考えるのであっても、「明日のこと」だけなら、強い不安は出づらいです。 だから、もしあなたが「不安を減らしたい」と思うのならば、できるだけ「今日のこと」と「明日のこと」だけを考え … 忌野清志郎の考えや人柄がわかる、その他の残された言葉。 「愛しあってるかい？ 「大人になると、人生つまらなくなっちゃうとかね、そう思う人が若者のなかにすごく多いと思うんですけど…そんな事は、ないです！もっとおもしろいです！ 鯛と針しょうがのカルパッチョなど風味がよくてさっぱりしているのでどんどん入る。 この時点で最早明日のことなど考えていない。 生しょうがハイボール、生しょうがモヒート、ガリサワーなど これまた料理との相性がいい。