研究社の 『ライトハウス英和辞典』（第6版） が完成しました！ 第5版が出たのが2007年ですから、5年で改訂版が出ることになります。初版以来5回の改訂で、5年ごとに新しい版を出しているところがすごい辞典だなと思います。 1996年 ライトハウス英和辞典 第3版 微妙な使い方の語は辞書を引くのも丁寧にやらなければいけませんが、一冊だとなかなか難しいところがあります。会話コラムや成句の項目などが充実していて、さらに目次が詳細なのでひきやすいです。そのまま一年以上みつからなかったが、ある日、ある辞書でStrike me pink!をみつけた。できれば普段の学習用一冊、持ち運び用一冊に加えて、より詳しい中辞典(あるいは大辞典)があるとよいと思います。((英和)中辞典というのは中型の英和辞典のことです)今回はおよそ初級から中級程度の学習で使える辞書を紹介しましたが、初心者の場合はあまり項目数の多いものは選ばなくてよいと思います。英文を読んでいて、この単語がわからない、となったときに、さて辞書を引きますが、そういうときは意味だけを確認して辞書をとじることが多いのではないでしょうか。Strike me pink!の意味がわからないという問題はもうとっくに解決していたのである。ただし現代の辞書は多色化というか、派手になる傾向があるみたいですから、気になる方は書店で確認するとよいと思います。おすすめはこれ！という一点推しで辞書を紹介してもよいのですが、自分でいろいろとみて決めるのも大切だと思いますから、今回はめやすとして僕の持っている辞典を色々な点から比較してみます。NAVI表現というのは文章や会話で広義の意味において副詞的な働きをもつ表現をあつめたもの。この辞書には書いてあるが、この辞書には書いていないということがよくあります。ルミナス英和辞典はライトハウス英和辞典の、アドバンストフェイバリット英和辞典はフェイバリット英和辞典の高級(上級)なものです。この記事で紹介したものは多くが古いものですから、あまり参考にならないかもしれませんが、もっている雰囲気はそこまでかわらないものです。このNAVI表現やコミュニケーション情報の項目、そして全体の雰囲気からいって現代的な辞書。見た目が気に入っている、というのも大事でしょうから、函(はこ)や表紙、本文の”感じ”をみて気に入ったものを選べばよいと思います。しかし各項目の解説は簡潔で詳しくないので、学習用にはむかないと思われます。語学の勉強を始めようと思ったらまずは辞書を手にいれたいところですが、勉強よりもどの辞書が自分にあっているのかがまず難しい問題です。「文化」や「語法」など脇役というべきものが充実していて、特に語源、由来が面白い。また価格が高くなってしまいますが、革装版があるものもあります。なぜなら、ムーミンがいったstrike me pink!は「こりゃ、驚いた！」だけではなかったから。ですから、その勉強あるいは辞書をひくことが少しでも面白くなれば、それはそれはよいことでしょう。辞典もまた人によって相性があるものですが、それは実際に使いこんでみないとわからないことです。英語の辞書は特に数が多くて、書店をのぞくとずらりと並んでいるのをみることができます。また社会人の方で会話や、時事的な語彙が必要な方はなるべく新しいもの、特にオーレックスがよいのではないかと思います。辞書はふつう時代を経るごとに進歩していきますからなるべく新しいものを求めるとよいでしょう。小さい割に8万という驚異的な収録語数なのでこれ一冊あればおよそ事足ります。この話の中にさて何回Strike me pink!がでてきたかわからないが、とにかく結構な数でてきた。日本人が苦手だけれど使用頻度の高い「コロケーション」、他に会話表現、単語の記憶のための語源等の解説が豊富。手元にある辞書にはないから、書店にあるものを引いてみたり、英英辞典でも探したがなかなか見つからなかった。(本気で探してもいなかったが)ムーミンはことあるごとにStrike me pink!という。一度英文を忘れて辞書を引いてみてください。そして全体の意味を眺めてみる。意味だけではなくて、辞書に載っている”余計なこと”にまで目をとおしてみる。辞書が面白くなれば、語学の勉強も楽しくなるでしょう。楽しくならなくても、気楽に、少しは、なるでしょう。英和辞典で探してみようということになって、僕は持っている辞典をすべて引いてみたが載っていなかった。先生も探したがなかったという。そのまま訳せば、打って私をピンクにせよ、という意味になるが、そんな珍奇な場面ではない。ただ別に本文が(ありがちなように、露骨に)派手ということでもない。言っている様子からすると、どうもそんなに綺麗な言葉ではないようだ。ウィズダムは(コンピュータ)コーパスという英単語の大規模データを日本人に適するよう独自に構築して、それを辞書編纂に本格的に活用した日本初の英和辞典です。辞書を引くのは単調になりがちですが、こういう項目の充実も重要なところかもしれません。そのコーパスを利用して重要な用法にはロゴをつけたり、あるいは囲み記事として欄を設けたりしています。ですから、初めて辞書を買うとき(目安：中学生～高校生レベル)は、ライトハウスやフェイバリット等の小さめの辞書を買うことをおすすめします。(ただし受験等特別の場合は話が別かもしれません)付録はだいたい同じですが、別冊「つづり字と発音解説」、リスニング用のCDがついています。収録語数 68,000(見出し語42,000、成句11,000)大体同じ値段なら語数の多いものを、と考えてしまいますが、項目が多いとそれだけ検索に時間がかかります。語自体が載っていたり、載っていなかったりすることはもちろん、”用法”があったりなかったりするからです。
Amazonで滋, 竹林, 義郎, 小島, 信行, 東のカレッジライトハウス英和辞典。アマゾンならポイント還元本が多数。滋, 竹林, 義郎, 小島, 信行, 東作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またカレッジライトハウス英和辞典もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 小島義郎. 東 信行. 大きさ 20×13×4.5.
とくに、文法解説は、Atlasが読んでも分かりやすいので、串刺し検索において、こちらをよく参照することがあります。恐れ入りますが、それぞれのリンク先で、かなり詳しく紹介していますので、そちらをご覧頂ければと思います。初版は比較的古めの辞書ですが、こまめに改定されており、古くささは感じません。前回の2013年の改定も見やすいものでしたが、さらに洗練された印象です。また、OEDほどではないですが、語源に対するアプローチ（年代表記ありもあるため、研究者の日常用としてたいへん重宝する辞書とも言えます。収録語数もじゅうぶんあるので、「ジーニアス英和辞典になじめなかった」方の買い換え用途にも向くでしょう。時代のニーズに合っていそうですが、スマホ版がないのは、電子辞書へのライセンス提供の絡みでしょう。英和のみの展開ですが、巻末に2.6万語ですが、簡易的な和英小辞典が付録する構成です。なお、今回は、20冊以上の比較となりますので、以上の3つのカテゴリーに分けて説明していきます。ほかにも、以上のような辞書関連記事がありますので、よろしければご覧ください。辞書の改訂頻度は10年前後ですが、比較的最近の改定と言えます。2013年以来、約7年ぶりの改定です。これにより、4000語程度増えました。Atlasは、個人的にアメリカをフィールドにしていることもあり、学生時代から利用したなじみの辞書です。いずれも「かなり厚い」ので、（常識的には）持ち歩くことはできません。こうした辞書を「そろい」で入手することを考えている方は、上記の記事で、最新機種を紹介していますので、ぜひご検討ください。文法・語法問題などの頻出ワードなどがわりと詳しく載っているので、実践的に学べるでしょう。一般的には不要でしょうが、翻訳用途などには、こちらの辞書をそろえても良いでしょう。その上で、収録語数が多く、大学の一般教養までならば、この一冊でまかなえるでしょう。 株式会社研究社の公式サイト。英語を中心とする語学・文学に関する書籍、英和辞典、和英辞典などの二か国語辞典を発行。新刊案内、書籍検索、電子出版物に関する情報。Web英語青年。 ライトハウス英和辞典〈第6版〉 - 竹林 滋 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。 株式会社研究社の公式サイト。英語を中心とする語学・文学に関する書籍、英和辞典、和英辞典などの二か国語辞典を発行。新刊案内、書籍検索、電子出版物に関する情報。Web英語青年。 ライトハウス英和辞典（研究社） 第3版 2000年. 1984年、竹林滋、小島義郎編集による『研究社ユニオン英和辞典』の第三版改訂期に、『ライトハウス英和辞典』名義を変更し、同時に和英辞典も刊行した。竹林滋が英和辞典編集で中心的な役割をしていくのに対し、小島義郎が和英辞典編集に力を入れるなど、二人が中心となって長年、ライトハウス辞典シリーズの編集に当たっている。2008年の第五版まで、計画通り6年ごとに改訂版を作り上げた。2012年、第6版が発行された。同じ研究社からで出ている『新英和中辞典』、『新和英中辞典』が … 略歴. 研究社の『英和中辞典』がたたかれた事件を御記憶ですか？>研究社の『英和中辞典』がたたかれた事件を御記憶ですか？未だに、この書籍は残してあります。1989年11月24発行 別冊宝島102号『欠陥英和辞典の研究』副題は、『日本でいちばん 3290円 英語辞書 語学辞書 語学・学習参考書 本・雑誌・コミック 中古 研究社 ライトハウス英和辞典 第2版 中古：非常に良い ご覧くださいましてありがとうございます。「自己紹介」にメッセージを記載しているので、あわせてご覧ください。 商品研究社『ライトハウス英和辞典〈第2版〉』箱・帯つき 状態箱に経年劣化による変色があります。本体にはところどころ蛍光ペンによるマーカー・シミがありま 株式会社研究社の公式サイト。英語を中心とする語学・文学に関する書籍、英和辞典、和英辞典などの二か国語辞典を発行。新刊案内、書籍検索、電子出版物に関する情報。Web英語青年。 収録語数 65,000. 1972年 研究社ユニオン英和辞典 初版. 1984年 - 「リーダーズ英和辞典」。「ライトハウス英和辞典」。「ライトハウス和英辞典」。研究社印刷が、埼玉県 新座市 野火止に新社屋を建設し、富士整版工場，吉祥寺工場が移転。