すみません、「配慮が行き届かない」という意味の熟語があれば、教えてください。 不調法、かな。ぶちょうほうお客様なのにお花ひとつ活けてなかったりすると「不調法で申し訳ございません」とか言うね。
「ご配慮」をお礼やお願いに使う際には、状況と相手の立場を考えて、過剰な表現にならないように使いましょう。 配慮と気配りの違い 「配慮」の代表的な類語には、「気配り」があります。2つの言葉の意味には、ほとんど差がありません。
「安全配慮義務」を英語で言うと何になりますか？困っています。助けてください。よろしくお願いします。Obligation of securityです。 - ページ 2 / 3 よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご配慮ありがとうございます」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your consideration」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 ビジネスシーンでよく耳にする言葉に「配慮」がありますが、その意味を正しく理解できているでしょうか。「気づかい」や「高配」、「考慮」など似た言葉もあるため、間違って使いやすい言葉です。「配慮」の意味や使い方を解説して、類語との意味の違いや英語表現も紹介します。また「高配」を使うには伝えるべき案件の内容とも関係します。案件が重要な場合には「高配」という語は相応しいのですが、大した要件でもないのに「高配」を使えば、いくら地位の高い相手だとしても躊躇してしまうでしょう。「配慮」の類語のひとつ「気づかい」は「気遣い」とも書きます。その意味は「相手に対して気をつかうこと」です。「配慮」と「気づかい」の違いは、「気づかい」には相手のことを思い「心配する」という意味が含まれます。体調の悪い相手に「だいじょうぶか」と言って接する行為は「気づかい」です。一方、相手の体調を気遣って何をすればいいかと考えてタクシーを呼んだとすれば、それは相手に対して「配慮のある行為」と呼べます。相手の立場と伝えるべき内容に応じで、「配慮」と「高配」を使い分けてください。「相手の状況などを気にする」という意味で、「お構い」や「顧慮」があります。「配慮」は相手や物事を思いやる気持ちという意味の言葉です。コミュニケーションを円滑に進めるために他人への配慮は欠かせません。他人に配慮をするには、まずは自分が心に余裕を持つことが大切です。感謝の気持ちを忘れずに、周りの人を思いやってみてはいかがでしょうか。「配慮」の英訳として「consideration」も使われますが、「consideration」には「配慮」と同時に「考慮」という意味も含まれます。例文は次の通りです。相手に「配慮」を求めるという行為は厚かましい行為です。特にその相手が目上の人なら尚の事です。「配慮」を使うときは相手に無礼にならないように、先方に事情を説明してお詫びの言葉も添えるようするといいでしょう。「配慮」と似た言葉で「考慮」がありますが、意味には大きな違いがあります。「配慮」の英語訳にふさわしいのは「regard」です。相手や物事への「気づかい」や「関心」という意味です。例文は次のようになります。目上の人から配慮を受けた場合は、敬語表現にして「ご配慮」を使います。ビジネスメールや会話の中でもよく使われます。意味は「心をくばること」です。「心をくばる」とは、「他人や他のことをよく考えて、思いやりをもって気を遣うこと」を意味しています。相手と使う状況の両方を鑑みて、相手にプレッシャーとならないような「配慮」の使い方を心がけましょう。「配慮」が「相手や物を気遣う気持ち」「心づかい」という意味に対して、「考慮」は「考える」という字があるように「自分でよく考えること」です。「高配」は「配慮」と同じ意味と考えていいのですが、使う相手への度合いが変わります。「配慮」する相手の地位が高い人には「高配」を使います。「どうぞお構いなく」といって相手への気遣いを見せたり、「相手の立場を顧慮して」のように相手のことを思いやるときに使います。「配慮」を力関係が弱い相手に使うと、遠回しな命令に聞こえることがあります。「配慮」というと丁寧な言葉遣いにも聞こえますが、立場の弱い相手にとっては「配慮しなくてはならないという圧力」がかかります。相手を不快にさせないためには、相手が納得する事情を説明することが大切です。
ビジネスシーンでよく耳にする言葉に「配慮」がありますが、その意味を正しく理解できているでしょうか。「気づかい」や「高配」、「考慮」など似た言葉もあるため、間違って使いやすい言葉です。「配慮」の意味や使い方を解説して、類語との意味の違いや英語表現も紹介します。 配慮 assiduities（相手に対する） attention care（細かい部分への） foresight（将来を見越した） notice... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。